Текст песни Габдулла Тукай - и туган тел, и матур тел...

Просмотров: 39366
135 чел. считают текст песни верным
19 чел. считают текст песни неверным
На этой странице находится текст песни Габдулла Тукай - и туган тел, и матур тел..., а также перевод песни и видео или клип.
Песня на слова татарского поэта Тукая

Туган тел / Родной язык

И туган тел, и матур тел, әткәм-әнкәмнең теле!
Дөньяда күп нәрсә белдем син туган тел аркылы.

Иң элек бу тел белән әнкәм бишектә көйләгән,
Аннары төннәр буе әбкәм хикәят сөйләгән.

И туган тел! Һәрвакытта ярдәмең берлән синең,
кечкенәдән аңлашылган шатлыгым, кайгым минем.

И туган тел! Синдә булган иң элек кыйлган догам:
ярлыкагыл, дип, үзем һәм әткәм-әнкәмне, ходам!

О, как хорош родной язык, отца и матери язык,
Я в мире множество вещей через тебя навек постиг!

Сперва на этом языке, качая зыбку, пела мать,
А после - бабушка меня старалась сказкою унять.

Родной язык, ты мне помог понять и радость с малых лет,
И боль души, когда в глазах темнеет, меркнет ясный свет.

Ты мне, родной язык, изречь молитву первую помог:
"Прости меня, отца и мать, великодушен будь, мой Бог!"
Song to the words of the Tatar poet Tukaya

Tugan Tel / Mother tongue

And tugan bodies and Mathur bodies әtkәm әnkәmneң - body!
Dөnyada kүp nәrsә Belda syn Tugan Tel arkyly .

Iң electric motorcycle bodies belәn әnkәm bishektә kөylәgәn ,
Annar tөnnәr buoy әbkәm hikәyat sөylәgәn .

And tugan bodies! Һәrvakytta yardәmeң berlәn sineң ,
kechkenәdәn aңlashylgan shatlygym , Kaige Minh .

And tugan bodies! Sindә Bulgan iң electron kyylgan dogam :
yarlykagyl , dip , үzem һәm әtkәm - әnkәmne , strokes !

Oh, how nice native language, the father and mother tongue,
I'm a lot of things in the world through you ever comprehended !

First, the language , the cradle rocking , singing mother,
And then - my grandmother tried to appease a fairy tale .

Native language, you helped me understand the joy and from an early age ,
And the pain of the soul when it gets dark in the eyes , clear light fades .

I like you , mother tongue, to utter a prayer first helped :
" Forgive me, father and mother , be generous , my God! "
Опрос: Верный ли текст песни?
Да Нет