Текст песни Escala Palladio - Танго со смертью

Просмотров: 635
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
На этой странице находится текст песни Escala Palladio - Танго со смертью, а также перевод песни и видео или клип.
Во время пыток, истязаний и расстрелов в концентрационном лагере "Яновский" (г.Львов), всегда играла музыка. Оркестр состоял из заключенных, они играли одну и ту же мелодию — «Танго смерти». Автор этого произведения остался неизвестным. В числе оркестрантов были — профессор Львовской государственной консерватории Штрикс, дирижер оперы Мунд и другие известные украинские музыканты.
...В Яновском концлагере под Львовом во время экзекуций оркестр из заключенных музыкантов играл "Танго смерти". А незадолго до подхода советских войск все оркестранты, прямо во время последнего исполнения этой музыки, ставшей символом ужаса, во главе с дирижером львовской оперы Мунтом и профессором львовской консерватории Штриксом также были расстреляны в духе вагнеровских мистерий и в подражание "Прощальной симфонии" Гайдна.
Попытка восстановить звучание этого "Танго смерти" не увенчалась успехом - ноты не сохранились, а несколько уцелевших узников при попытке воспроизвести мелодию по памяти впадали в транс или заходились в рыданиях...

Слова и музыка: Лариса и Лев Дмитриевы.

Бараки. Плац. И музыканты.
Яновский лагерь. Смерть людей.
Под музыку велели оккупанты
Стрелять в людей. Так веселей!

Над серым плацем скрипки зарыдали,
В бараках люди, цепенея, ждали.
Опять расстрел! Вгрызалось в души "танго".
О, "танго смерти", "танго смерти"!
Пощады - нет.

Два года - двести тысяч павших.
Под "танго смерти" шёл расстрел.
И музыкантов, порохом пропахших,
Ждал скорбный, как и всех, удел.

Над серым плацем скрипки зарыдали,
В бараках люди, цепенея, ждали.
Опять расстрел! Вгрызалось в души "танго".
О, "танго смерти", "танго смерти"!
Пощады - нет.

Остались сорок оркестрантов,
Играют "танго". Их черёд!
Под громкий смех и говор оккупантов,
Раздевшись, падают на лёд.

Над серым плацем скрипки не рыдали...
...

Фашистов вышибли и смяли,
Но на Земле фашизм живёт.
И где-то вновь стреляют, как стреляли...
Людская кровь течёт, течёт...

Над всей Землёю скрипки всё рыдают.
Под звёздным небом люди умирают...
Опять расстрел! Терзает души "танго".
О, "танго смерти", "танго смерти"!
Забвенья - нет!

3 декабря 1980 г.
During the torture , executions and torture in a concentration camp " Yanovsky " ( Lviv ) , has always played music . The orchestra consisted of prisoners , they played the same tune - " Tango of Death ." The author of this remains unknown . Among the musicians were - Professor of Lviv State Conservatory Shtriks , opera conductor Mund and other famous Ukrainian musicians .
In ... Yaniv concentration camp near Lvov during the executions of prisoners orchestra musicians played " Tango of Death ." And shortly before the arrival of Soviet troops all musicians , right during the last execution of this music , which became a symbol of terror , led by conductor Lviv Opera Munthe and professor of Lviv Conservatory Shtriksom also were shot in the spirit of Wagner's mysteries and in imitation of the " Farewell Symphony " Haydn.
Trying to recover the sound of the " Tango of Death " not successful - notes have not survived , but a few surviving prisoners while trying to play a song from memory fall into a trance and entry into sobs ...

Words and Music : Larisa and Leo Dmitriev .

 Barracks. Platz . And musicians .
 Janowska . Death of people.
 The music told the occupants
 Shoot people . So much fun!

 Over gray parade ground violin wept ,
 In the barracks, people tsepeneya waited .
 Again shot ! Penetrate into the soul " Tango ."
 Oh, " Tango of Death ", " Tango of Death" !
 Mercy - no.

 Two years - hundreds of thousands dead .
 Under the " Tango of Death" was shot.
 And musicians , smelling of gunpowder ,
 Waited sad as all inheritance .

 Over gray parade ground violin wept ,
 In the barracks, people tsepeneya waited .
 Again shot ! Penetrate into the soul " Tango ."
 Oh, " Tango of Death ", " Tango of Death" !
 Mercy - no.

 Were forty musicians ,
 Play " Tango" . Their turn !
 A loud laughter and talk occupiers
 Undressed and fall on the ice.

 Over gray parade ground Violin not lamented ...
 ...

 Fascists kicked and crushed ,
 But fascism lives on Earth .
 And somewhere again shoot the shots ...
 Human blood is flowing, flowing ...

 Over all the earth all the violin weep .
 Under the starry sky , people die ...
 Again shot ! Tormented soul " Tango ."
 Oh, " Tango of Death ", " Tango of Death" !
 Oblivion - no!

 December 3, 1980
Опрос: Верный ли текст песни?
Да Нет