Текст песни Buck-Tick - FLY HIGH

Просмотров: 4
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
На этой странице находится текст песни Buck-Tick - FLY HIGH, а также перевод песни и видео или клип.
Soshite hiru to yoru to wo tashikamete shizuka ni hageshiku ROSY-TIME
Yobiokosu koe wo kiki furimuku koto wo suketa no sa
Yume miru koto dake wo buki ni shite hasu ni kamaeta ROSY-NIGHT
Moteamasu yasashisa ni saitta bakari no tsume wo tate

Cross a dream under the sweet tune
Cross a dream on confusion

Utsukushii shirabe wo mune ni hime kanaderu toki ga ROSY-TIME
Kara mitsuku tsumasaki ni ushinai kaketa yume wo mita
Togi sumasareta sono hohoemi de nani wo mitsukeru ROSY-NIGHT
Urahara na yubisaki wo misetsukerarete yoko wo muku

Cross a dream under the sweet tune
Cross a dream on confusion

Cross a dream under the sweet tune
Cross a dream on confusion

OK? Oneself to the fly high
Sono mama kanjita mama de
OK? Oneself to the fly high
Kasuka ni hane wo furuwase
OK? Oneself to the fly high
Sora ni chikai sono basho de
OK? Oneself to the fly high

Maybe just

Я пытаюсь удостовериться в том - день или ночь сейчас, это восхитительное время*
Я слышу твой голос у себя в голове и поворачиваюсь на его звук, чтобы обмануться
Тогда я подбадриваю себя, говоря, что мне это показалось, ведь это мое единственное оружие
Но он все еще волновал меня восхитительной ночью
Я вколачивал гвозди в ту нежность, которую ты дарила мне, это было слишком для меня

Достигни мечту под сладкую мелодию
Достигни мечту в смятении

Глубоко в моем сердце была скрыта прекрасная мелодия, и когда я играл ее, это было восхитительное время
Кружа друг вокруг друга на цыпочках, мы мечтали потеряться и раствориться в нашей мечте
С этой коварной ухмылкой, что я найду этой восхитительной ночью?
Ты могла бы увидеть мои робкие пальцы, если бы повернулась ко мне

Все хорошо? Я буду парить высоко
Чувствуя что-то, подобное этому
Все хорошо? Я буду парить высоко
Заставь мои крылья трепетать
Все хорошо? Я буду парить высоко
В месте, близком к небу
Возможно, прямо сейчас...

*В оригинале используется слово «rosy-time», обозначающее цветущее, радужное время, нечто прекрасное. Для лучшего восприятия текста, я перевела как «восхитительное время».
Soshite hiru to yoru to wo tashikamete shizuka ni hageshiku ROSY-TIME
Yobiokosu koe wo kiki furimuku koto wo suketa no sa
Yume miru koto dake wo buki ni shite hasu ni kamaeta rosy-night
Moteamasu yasashisa ni saitta bakari no tsume wo tate

Cross a dream under the sweet tune
Cross a dream on confusion

Utsukushii shirabe wo mune ni hime kanaderu toki ga rosy-time
Kara mitsuku tsumasaki ni ushinai kaketa yume wo mita
Togi sumasareta sono hohoemi de nani wo mitsukeru ROSY-NIGHT
Urahara na yubisaki wo misetsukerarete yoko wo muku

Cross a dream under the sweet tune
Cross a dream on confusion

Cross a dream under the sweet tune
Cross a dream on confusion

OK? Oneself to the fly high
Sono mama kanjita mama de
OK? Oneself to the fly high
Kasuka ni hane wo furuwase
OK? Oneself to the fly high
Sora ni chikai sono basho de
OK? Oneself to the fly high

Maybe just

I'm trying to make sure whether it is day or night now, this is an amazing time *
I hear your voice in my head and turn on its sound to be deceived
Then I encourage myself by saying that it seemed to me, because this is my only weapon.
But he still worried me on a delightful night.
I hammered nails into the tenderness that you gave me, it was too much for me

Reach the dream to a sweet melody
Reach the dream in disarray

There was a beautiful melody deep in my heart, and when I played it, it was an amazing time.
Circling around each other on tiptoe, we dreamed of getting lost and dissolving in our dream
With that insidious grin, what will I find on this amazing night?
You could see my timid fingers if you turned to me

All is well? I will soar high
Feeling something like this
All is well? I will soar high
Make my wings flutter
All is well? I will soar high
In a place close to the sky
Perhaps right now ...

* In the original, the word "rosy-time" is used, meaning flowering, rainbow time, something beautiful. For a better perception of the text, I translated it as an "amazing time."
Опрос: Верный ли текст песни?
Да Нет