Текст песни B.B.Govinda Swami - Шри Шри Гурв-аштака - Самсара-даванала-лидха-лока

Просмотров: 2303
14 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
На этой странице находится текст песни B.B.Govinda Swami - Шри Шри Гурв-аштака - Самсара-даванала-лидха-лока, а также перевод песни и видео или клип.
самсара-даванала-лидха-лока-
транайа карунйа-гханагханатвам
праптасйа калйана-гунарнавасйа
ванде гурох шри-чаранаравиндам

Духовный учитель получает благословение из океана милости. Подобно тому как облако, проливающее дождь, гасит лесной пожар, духовный учитель гасит пылающий огонь материального существования и спасает людей, охваченных этим пламенем. Такой духовный учитель - океан благих качеств, и я в глубоком почтении склоняюсь к его лотосным стопам.
2
махапрабхох киртана-нритйа-гита-
вадитра-мадйан-манасо расена
романча-кампашру-таранга-бхаджо
ванде гурох шри-чаранаравиндам

Движение санкиртаны Господа Чайтаньи Махапрабху - источник непреходящей радости для духовного учителя, который порой повторяет святое имя, порой танцует, охваченный экстазом, а порой поет и играет на музыкальных инструментах. Его ум наслаждается нектаром чистой преданности, и потому волосы на его теле временами встают дыбом, по телу пробегает дрожь, а слезы ручьями льются из глаз. В глубоком почтении я склоняюсь к лотосным стопам такого духовного учителя.

3
шри-виграхарадхана-нитйа-нана-
шрингара-тан-мандира-марджанадау
йуктасйа бхактамш ча нийунджато 'пи
ванде гурох шри-чаранаравиндам

Всегда занятый поклонением Шри Шри Радхе и Кришне в храме, духовный учитель вовлекает в него также своих учеников. Они облачают Божества в прекрасные одежды, надевают на Них украшения, моют Их храм и занимаются другими видами служения, поклоняясь таким образом Господу. В глубоком почтении я склоняюсь к лотосным стопам такого духовного учителя.
4
чатур-видха-шри-бхагават-прасада-
свадв-анна-триптан хари-бхакта-сангхан
критваива триптим бхаджатах садаива
ванде гурох шри-чаранаравиндам

Духовный учитель предлагает Кришне чудесную пищу четырех видов*. И когда духовный учитель видит, что преданные, вкусив бхагават-прасада, полностью удовлетворены, он испытывает радость. В глубоком почтении я склоняюсь к лотосным стопам такого духовного учителя.
* Пищу, которую лижут, жуют, сосут и пьют
5
шри-радхика-мадхавайор апара-
мадхурйа-лила-гуна-рупа-намнам
прати-кшанасвадана-лолупасйа
ванде гурох шри-чаранаравиндам

Духовный учитель всегда жаждет слушать повествования о бесчисленных любовных играх Радхики и Мадхавы, Их имена и описания Их качеств и форм и всегда готов воспевать Их. Духовный учитель жаждет наслаждаться этим непрестанно, и потому я в глубоком почтении склоняюсь к лотосным стопам такого духовного учителя.
6
никунджа-йуно рати-кели-сиддхйаи
йа йалибхир йуктир апекшанийа
татрати-дакшйад ати-валлабхасйа
ванде гурох шри-чаранаравиндам

Духовный учитель очень дорог Господу Кришне, ибо он очень умело помогает гопи, которые, проявляя необыкновенное искусство, делают в рощах Вриндаваны различные приготовления, чтобы довести любовные игры Радхи и Кришны до совершенства. В глубочайшем смирении я склоняюсь к лотосным стопам такого духовного учителя.
7
сакшад-дхаритвена самаста-шастраир
уктас татха бхавйата эва садбхих
кинту прабхор йах прийа эва тасйа
ванде гурох шри-чаранаравиндам

Духовному учителю следует оказывать то же почтение, что и Верховному Господу, ибо он - Его ближайший слуга. Так гласят все богооткровенные писания, и этому указанию следуют все авторитеты. Духовный учитель - истинный представитель Шри Хари [Кришны], и я в глубоком почтении склоняюсь к его лотосным стопам.

8
йасйа прасадад бхагават-прасадо
йасйапрасадан на гатих куто 'пи
дхйайан стувамс тасйа йашас три-сандхйам
ванде гурох шри-чаранаравиндам

Благословение Кришны можно обрести лишь по милости духовного учителя. Без его милости любые попытки достичь совершенства обречены на провал. Поэтому я должен всегда помнить о своем духовном учителе и прославлять его. Не меньше трех раз в день должен я склоняться в глубоком почтении к лотосным стопам своего духовного учителя.
samsara- davanala - lidha - localization
tranaya karunya - ghanaghanatvam
praptasya Kalyan - gunarnavasya
Vande guroh Sri caranaravindam

Spiritual teacher receives a blessing from the ocean of mercy. Just as a cloud to rain extinguishes a forest fire , the spiritual master extinguishes the blazing fire of material existence and makes people covered by the flames. Such a spiritual master - the ocean of good qualities , and I offer my respectful obeisances unto the lotus feet .
2
mahaprabhoh kirtan - nrtya - guitarists
vaditra - madyan - manaso rasena
Romancha - kampashru - taranga - bhaji
Vande guroh Sri caranaravindam

Sankirtana movement of Lord Chaitanya Mahaprabhu - the source of lasting joy for a teacher who sometimes chanting the holy name , sometimes dancing , overcome with ecstasy , and sometimes singing and playing musical instruments. His mind is enjoying the nectar of pure devotion , and because the hair on his body stand on end at times , the body shiver and tears streams pouring from his eyes. In deep reverence I bow to the lotus feet of such a spiritual master.

3
Sri vigraharadhana - nitya- nana-
srngara - tan- mandir - mardzhanadau
yuktasya bhaktamsh cha niyundzhato 'pi
Vande guroh Sri caranaravindam

Always busy worship of Sri Sri Radha and Krishna in the temple , the spiritual master engages in it as his disciples . They clothe the Divine in fine clothing , put on Them decorations, wash their temple and engaged in other forms of ministry, thus worshiping the Lord. In deep reverence I bow to the lotus feet of such a spiritual master.
4
Catur - vidha - Sri Bhagavad- prasada-
svadv - anna - triptan Hari-bhakti- sanghaih
kritvaiva Triptych bhajatah sadaiva
Vande guroh Sri caranaravindam

Krishna spiritual master offers wonderful food four species * . And when the spiritual master sees that the devotees , having tasted the Bhagavad- prasadam , fully satisfied, he experiences joy. In deep reverence I bow to the lotus feet of such a spiritual master.
* Food that lick , chew , suck and drink
5
Sri Radhika - madhavayor apara-
madhurya lila- guna- rupa- namnam
Prat - kshanasvadana lolupasya
Vande guroh Sri caranaravindam

The spiritual master is always eager to listen to the stories of countless love games Radhika and Madhava , their names and descriptions of their qualities and forms and is always ready to sing them . Spiritual teacher longs to enjoy this constantly , so I offer my respectful obeisances to the lotus feet of such a spiritual master .
6
nikunja - yuno rati- keli - siddhyai
ya yalibhir yuktir apekshaniya
tatrati dakshyad - ati- vallabhasya
Vande guroh Sri caranaravindam

The spiritual master is very dear to Lord Krishna, he is very ably assisted by the gopis , who , showing extraordinary art, in the groves of Vrndavana make various arrangements to bring the love of Radha and Krishna playing to perfection. In the deepest humility I bow to the lotus feet of such a spiritual master.
7
saksad - dharitvena samasta - sastrair
uktas tatha bhavyata eva sadbhih
Kintu prabhor yah priya eva tasya
Vande guroh Sri caranaravindam

Spiritual master should have the same respect as the Supreme Lord , for he is - His closest servant. So read all the revealed scriptures , and this instruction followed by all authorities . Spiritual teacher - a true representative of Sri Hari [ Krishna ] , and I offer my respectful obeisances unto the lotus feet .

8
yasya prasadad Bhagavad- prasado
yasyaprasadan on gatih kuto 'pi
dhyayan stuvams tasya yasasah three - sandhya
Vande guroh Sri caranaravindam

Blessing Krishna can attain only by the grace of the spiritual master. Without his grace any attempt to achieve perfection doomed to failure. Therefore, I must always remember their spiritual teacher and glorify him . Not less than three times a day should I weigh in deep reverence for the lotus feet of his spiritual master .
Опрос: Верный ли текст песни?
Да Нет